CLARETTA CODA -  
I PRIGIONIERI INGLESI IN CANAVESE E LA TRAGEDIA DEL COLLE GALISIA  
Ricostruzione storica

 MARIA ELENA COHA  
Alpine Partisan  
La sopravvivenza del soldato Alfred Southon  
DI VIVIAN MILROY

 TRADUZIONE DALL’INGLESE DEGLI
 STUDENTI DELLA 3B  DEL LICEO “ALDO MORO” DI RIVAROLO CANAVESE  
DEL LIBRO Alpine Partisan di  VIVIAN MILROY - Londra 1957

 Introduzione di Gianni Oliva

 

---

I prigionieri inglesi in Canavese e la tragedia del Colle Galisia.

Trentottesimo volume realizzato dal Centro Ricerche Studi Alto Canavese - CORSAC- riporta i risultati degli studi più recenti sui drammatici eventi del novembre 1944 quando un folto gruppo di ex-prigionieri inglesi del Campo di lavoro di Castellamonte (fraz. Spineto) accompagnati da partigiani canavesani persero la vita nella traversata del Colle Galisia sotto l'infuriare della bufera ed ormai prossimi alla salvezza nella Francia già liberata.

Il volume, di 440 pagine, si compone di due parti distinte: la prima contiene la traduzione fedele ed integrale , ad opera degli studenti della classe IIIB del liceo di Rivarolo, guidati dalla loro professoressa di Inglese Maria Elena Coha, del libro Alpine Partisan di Vivian Milroy, pubblicato a Londra nel 1957, che riporta le memorie del militare Alfred Southon, unico inglese sopravvissuto alla tragedia.

  La seconda parte è opera della professoressa Claretta Coda, insegnante di storia presso il medesimo istituto, che ha condotto un vasta ricerca multidisciplinare che ha coinvolto numerosi testimoni e ricercatori, sui prigionieri alleati in Canavese ed in particolare al Campo di Spineto, la loro fuga, l'accoglienza dalla popolazione locale, la collaborazione con le forze partigiane, le vicende della tragedia, dei soccorsi e del riconoscimento delle salme...grazie anche a documenti provenienti dall'estero recentemente resi disponibili.

 L'appendice infine riporta alcuni scritti inediti o già pubblicati in opere esaurite da tempo e quindi non più facilmente reperibili.